Istoria în literatură, joi la “Picătura de cultură”, la TVR 3
miercuri, 07 mai 2014
Joi, 15 mai, de la ora 22.00, la TVR 3 aţi fost invitaţi să descoperiţi câteva cărţi care au un numitor comun, şi anume reflectarea diferitelor aspecte ale istoriei, într-o nouă ediţie “Picătura de cultură”.
Balcic
Nicolae Dan Cetina
Balcic
Nicolae Dan Cetina
Alte legături
Picătura de cultură

Ediţia este disponibilă online pe TVR+

1. „Oamenii monumentelor”. Cartea „Oamenii monumentelor”, care a stat la baza ecranizării filmului „Eroii monumentelor” de către reputatul cineast american George Clooney a fost tradusă în exclusivitate în România de târgumureşeanul Nicolae-Dan Cetină. Avocatul pasionat de lectură şi cărţi deţine o editură specializată în publicarea cărţilor cu conţinut istoric.

(w500) Oamenii Mo

Cartea ”Oamenii monumentelor” spune povestea adevărată a unui grup format din directori de muzeu, artişti, curatori şi istorici ai artei care au mers pe front în timpul celui de-al Doilea Război Mondial pentru a salva capodoperele artistice ale lumii de hoţii nazişti şi pentru a le înapoia proprietarilor de drept. Misiunea este cu atât mai grea cu cât trupele aliate înaintează în teritoriul controlat de nemţi, care sunt dispuşi să distrugă arta decât să o lase în mâinile inamicului.

Povestea plină de suspans a cărţii scrisă de Robert Edsel l-a inspirat pe George Clooney să scrie împreună cu Grant Heslow scenariul filmului ”Eroii monumentelor” lansat la începutul anului. Clooney semnează şi regia filmului în care joacă unul dintre rolurile principale alături de actori celebri, precum Matt Damon sau Cate Blanchett. Traducătorul şi editorul târgumureşean Nicolae-Dan Cetină deţine drepturile de copyright pentru România asupra cărţii „Oamenii monumentelor”, la a cărei traducere a lucrat timp de nouă luni.

(w500) The Monume

2. La Sighişoara a avut loc Turnirul Scriitorilor. Aflată la prima ediţie, manifestarea culturală doreşte să-i aducă mai aproape pe scriitori de cititori. Doi dintre „cavalerii” scrisului care s-au duelat în vorbe şi idei au fost Norman Manea şi Varujan Vosganian.

Norman Manea - prozator român stabilit în Statele Unite înainte de 1989, cu o operă însumând creaţii importante scrise atât înainte, cât şi după plecarea din România, tradus în peste 20 de limbi.

(w500) Norman Man

Varujan Vosganian - prim-vicepreşedinte al Uniunii Scriitorilor şi preşedinte al Uniunii Armenilor din România.

(w500) Varujan Vo

Cei doi scriitori, propuşi anul acesta pentru premiul Nobel pentru literatură, au susţinut la Sighişoara un seminar „Despre memorie şi multiculturalitate”.

3. „Balcic. Micul paradis al României Mari”. Considerat „cuibul liniştit” al Reginei Maria sau „Coasta de argint” a României, Balcicul a intrat în conştiinţa publică românească şi prin ochii istoricului român Lucian Boia. Cel mai recent volum, „Balcic. Micul paradis al României Mari” a fost lansat la Târgul de Carte şi Muzică de la Braşov în prezenţa autorului.

Staţiunea de pe malul Mării Negre, care aparţine astăzi Bulgariei, denumită Balcic, a reprezentat în perioada interbelică un loc de întâlnire pentru animatorii culturali, scriitorii, pictorii, arhitecţii şi chiar, politicienii români. În prezent este una dintre atracţiile turistice ale Bulgariei, un loc de care a fost impresionat şi Lucian Boia. Aici se află Castelul Reginei Maria care, după cum spune istoricul român, s-a îndrăgostit atât de tare de Balcic, încât l-a transformat într-un mic paradis.

Prin cartea „Balcic. Micul paradis al României Mari”, Lucian Boia doreşte, aşa cum reiese şi din prezentarea cărţii, o recuperare pe cale simbolică, a paradisului pierdut. Scrie istoricul român: „Istorie, legendă, cine mai ştie unde era adevărul? De fapt, translaţia spre legendă e un semn bun, un simptom de vitalitate. Rămâne cu noi doar acea parte a trecutului susceptibilă să stârnească imaginaţia. Balcicul este Balcic, tocmai fiindcă peste Balcicul real, şi transfigurându-l s-a aşezat un Balcic imaginar”.

“Picătura de cultură” se difuzează astfel la TVR Tîrgu-Mureş:

  • 08.05.2014, ora 18:40 - prezentarea cărţii „Oamenii monumentelor”
  • 15.05.2014, ora 18:40 – prezentarea evenimentului „Turnirul scriitorilor” şi a cărţii „Balcic. Micul Paradis al României Mari”

***

Emisiunea poate fi urmărită și pe TVR+, pe tabletă sau mobil.

Descărcați aplicațiile TVR+ pentru IOS și Android!

  • 02:55
    Maşina timpului
    *Studioul teritorial Iaşi Producător Dan Trofin
  • 03:00
    Cap de afiş
    *Studioul teritorial Tg.Mureș
  • 03:55
    Carte de citire
    *Studioul teritorial Cluj * Realizator Mihaiela Ilea
  • 04:00
    Piper pe limbă
    *Studioul teritorial Timişoara
  • 04:55
    Poesis
    *Aflat la al zecelea sezon, acest format de succes, continuă să descopere în arhiva de aur a Televiziunii Române, momente artistice remarcabile în rostirea celor mai îndrăgiţi actori şi autori români. Poezie românească şi universală, într-o nouă montare, dar şi unele înregistrări recente care completează poezia contemporană. Producător Ileana Ploscaru Panait
  • 05:00
    Toţi împreună
  • 06:55
    Imnul României
  • 07:00
    SIMULCAST TVR 3
  • 07:55
    SIMULCAST TVR 3
  • 08:00
    Retransmisie Telejurnal Regional TVR 3
  • 09:00
    Jurnal Regional in lb.maghiara VO
    Producători: Fekete Hajnal, Kulcsar Andrea, Kos Anna, Szombatfalvi Katalin, Berecki Edit
  • 09:10
    Portret
    *emisiune in lb.maghiara Producător: Kulcsar Andrea
  • 09:35
    Punctul de astazi / Pont Ma
  • 10:00
    TeleScoala in lb.maghiara
    *emisiune in lb.maghiara Producator: Fekete Hajnal
  • 11:00
    Jurnal Regional
    Sport *Meteo *Memoria Tiparului Producători: Miron Costin, Claudiu Oros, Simona Boanta, Petronela Moraru, Vasile Braic, Claudia Zatreanu
  • 11:15
    Arhiva vie
    Producator: Vasile Braic
  • 11:45
    CAP DE AFIS
    Producator: Petronela Moraru
  • 12:45
    Jurnal Regional
    Sport *Meteo Producători: Miron Costin, Claudiu Oros, Simona Boanta, Petronela Moraru, Vasile Braic, Claudia Zatreanu
  • 12:55
    Caleidoscop
  • 13:00
    Caleidoscop-Muzica
  • 13:10
    TeleScoala in lb.maghiara
    *emisiune in lb.maghiara Producator: Fekete Hajnal
  • 14:00
    ARHIVA locala
    *Cap de Afis Producători: Petronela Moraru
  • 15:00
    ARHIVA locala
    *Satul meu / Agentia de voiaj Producători: Coralia Matea, Iulia Vizi
  • 15:30
    CARTI DE VIZITA
    *emisiune in lb.maghiara Producător: Csatlos Karoly
  • 16:00
    Jurnal Regional in lb.maghiara VO
    Producători: Fekete Hajnal, Kulcsar Andrea, Kos Anna, Szombatfalvi Katalin, Berecki Edit
  • 16:10
    Stil verde
    *emisiune in lb.maghiara Producător: Agyagasi Levente
  • 16:30
    Legatura la Bruxelles
    *emisiune in lb.maghiara Producător: Giliga Sandor
  • 16:35
    Punctul de astazi / Pont Ma
  • 17:00
    O carte pe saptamana
    *emisiune in lb.maghiara Producatori: Giliga Sandor
  • 17:10
    Urechi de magarus
    *emisiune in lb.maghiara Producatori: Nagy Emoke
  • 17:30
    Jurnal Regional in lb.maghiara
    Sport*Meteo Producători: Fekete Hajnal, Kulcsar Andrea, Kos Anna, Szombatfalvi Katalin, Berecki Edit
  • 17:55
    Revista presei vechi
    *emisiune in lb.maghiara Producator: Rakoczi levente
  • 18:00
    Jurnal Regional
    Sport *Meteo *Memoria Tiparului Producători: Miron Costin, Claudiu Oros, Simona Boanta, Petronela Moraru, Vasile Braic, Claudia Zatreanu, Angela Precup
  • 18:15
    Reporter special / Meseriasii
  • 18:45
    Picătura de cultură
    Producator: Petronela Moraru
  • 19:45
    Jurnal Regional
    Sport *Meteo Producători: Miron Costin, Claudiu Oros, Simona Boanta, Petronela Moraru, Vasile Braic, Claudia Zatreanu
  • 19:55
    Caleidoscop
  • 20:00
    Telejurnal
    *Ştiri (simulcast TVR1) Prezintă Radu Andrei Tudor Producători: Violeta Iorgulescu/ Diana Anghel Transmisiune directă
  • 21:00
    ARHIVA locala
    *Biruitorii / Tableta de sanatate / Din zestrea Ardealului / Cantec si Poveste
  • 22:00
    Cult@rt
    *Studioul teritorial Tg.Mures * Festival Lucian Blaga Târgu Mureș ( 25 noiembrie-Zilele Bibliotecii Județene Mureș) Producători Angela Precup, Vasile Braic
  • 22:50
    Pastila de artă
    *Capodopere *Capodopere-valorifică un material de arhivă axat pe creația celor mai importanți artiști plastici care, prin opera lor, au influențat, în mod decisiv, istoria artelor plastice româneşti. Este un serial ce prezintă opere valoroase din Galeria de Artă Modernă Românească de la Muzeul Naţional de Artă al României. Producător Ileana Ploscaru Panait
  • 23:00
    Profesionistii
    *Best of (R din 15 nov)
  • 23:55
    Maşina timpului
    *Studioul teritorial Iaşi Producător Dan Trofin
  • 00:00
    A doua Romanie
    (R din 13 nov)
  • 01:00
    Cult@rt
    *Studioul teritorial Tg.Mures
  • 01:50
    Pastila de artă
    *Capodopere *Capodopere-valorifică un material de arhivă axat pe creația celor mai importanți artiști plastici care, prin opera lor, au influențat, în mod decisiv, istoria artelor plastice româneşti. Este un serial ce prezintă opere valoroase din Galeria de Artă Modernă Românească de la Muzeul Naţional de Artă al României. Producător Ileana Ploscaru Panait
  • 02:00
    Cântec şi poveste
    *Studioul teritorial Timisoara
  • 02:55
    Maşina timpului
    *Studioul teritorial Iaşi Producător Dan Trofin
  • 03:00
    Cap de afiş
    *Studioul teritorial Timişoara
  • 03:54
    Carte de citire
    *Studioul teritorial Cluj
  • 04:00
    Ghici cine vine la cină?
    *Studioul teritorial Iaşi
  • 04:55
    Poesis
    *Aflat la al zecelea sezon, acest format de succes, continuă să descopere în arhiva de aur a Televiziunii Române, momente artistice remarcabile în rostirea celor mai îndrăgiţi actori şi autori români. Poezie românească şi universală, într-o nouă montare, dar şi unele înregistrări recente care completează poezia contemporană. Producător Ileana Ploscaru Panait